بسم الله الرحمن رحيم
م/اللغة الانكليزية وأهميتها
أهمية اللغة الانكليزية بالنسبة لنا كعرب تأتي من خلال فرضها بالدراسة إذ تكون اغلب الكتب العلمية ودراستها باللغة الانكليزية واستمر هذا النهج لمدى قرن من الزمن وكذلك الدراسة في خارج العراق وأيضا لها أهمية بأنها لغة التخاطب والتفاهم بين اغلب دول العالم حتى بدأت تؤثر على اللغة العربية نوعا ما لدى الكثيرين بالنسبة لي كانت لدي رؤيا بالنسبة للغة .
طالما فكرت وتساءلت وأطلعت على أراء الكثيرين لما لا تكون الدراسة باللغة الانكليزية وأكيد أنت تتفق معي حال الكثيرين .وكانت أجوبة اغلب من تحدثت معهم قريب على هذا الجواب أعلاه وكذلك ان العالم يتطور بالطب والهندسة وبقية العلوم وجميعها باللغة الانكليزية , واغلب الأسئلة جاءت من خلال ماصادفت في حياتي من أصدقاء خسروا مستقبلهم بسبب مادة اللغة الانكليزية لأنهم رسبوا لعدة سنوات في هذه المادة علما أنهم نجحوا ببقية المواد وكذلك إطلاعي على ترجمة بعض المصطلحات العلمية في بعض الكتب التي قرأتها ووجدت فيها اختلاف في المعنى.ومما شجعني على التفكير ان سوريا بدأت بتغيير الدراسة في بعض جامعاتها العلمية إلى اللغة العربية وقد نجحت هذه الخطوة وهو من المواضيع التي جعلت الغرب يتكالب عليها لتدميرها .
لفت انتباهي سابقا انه كان لدى العرب المسلمين مترجمين يترجمون الكتب العلمية الإغريقية وما توصل إليه العلم في الحضارات المجاورة للغة العربية وأعطت نتائج ممتازة,فأنا أقول لم لا نرجع إلى ذلك العهد أي يكون لنا مترجمين في كل تخصص وأكيد ستسأل وهذه الكتب بالعربية من أين؟ أليس من مترجمين عرب وأقول لك عزيزي القارئ صحيح لكن ما قصدته الدقة والنظام والترتيب ويحصل ذلك من خلال وضع آلية لذلك بحيث يوجد في كل تخصص قسم خاص يدرس الترجمة في هذا التخصص ويتخرج بنفس شهادة التخصص ويختاروا ممن لديهم القدرة على الترجمة ذوات الدرجات العليا في القسم ويبدأ التخصص مثلا من المرحلة الأولى أو الثانية حسب مايتفق عليه من ذوي الاختصاص من وجهة نظري بعد تخرج هاء ولاء المترجمون في تخصص معين ستكون مهمتهم ترجمة الكتب إلى اللغة العربية قد تتساءل ماهي الفائدة من هذا الذي ذكر فأقول:
11- سيكون الإنسان العربي قريب من كل ما يتوصل إليه في الدول الأخرى من علوم وانجازات في ما يفهمه .
2- الاهتمام باللغة العربية .
33- طالب العلم سيوفر الوقت الذي يستغرقه في دراسة اللغة الانكليزية في الدراسة و البحث في مجال تخصصه.
4- إعادة الأمة الإسلامية إلى سابق عهدها.
55- تقليل الفجوة العلمية بين الغرب والعرب من خلال إتاحة الفرصة لجميع شرائح المجتمع من الاطلاع على التطور العلمي والمساهمة في إيجاد الحلول للمشاكل القائمة .الى آخره من الفوائد .
رأيك يهمنا بادر وتكلم بمايدور في ذهنك بدافع التغيير للافضل
أهمية اللغة الانكليزية بالنسبة لنا كعرب تأتي من خلال فرضها بالدراسة إذ تكون اغلب الكتب العلمية ودراستها باللغة الانكليزية واستمر هذا النهج لمدى قرن من الزمن وكذلك الدراسة في خارج العراق وأيضا لها أهمية بأنها لغة التخاطب والتفاهم بين اغلب دول العالم حتى بدأت تؤثر على اللغة العربية نوعا ما لدى الكثيرين بالنسبة لي كانت لدي رؤيا بالنسبة للغة .
طالما فكرت وتساءلت وأطلعت على أراء الكثيرين لما لا تكون الدراسة باللغة الانكليزية وأكيد أنت تتفق معي حال الكثيرين .وكانت أجوبة اغلب من تحدثت معهم قريب على هذا الجواب أعلاه وكذلك ان العالم يتطور بالطب والهندسة وبقية العلوم وجميعها باللغة الانكليزية , واغلب الأسئلة جاءت من خلال ماصادفت في حياتي من أصدقاء خسروا مستقبلهم بسبب مادة اللغة الانكليزية لأنهم رسبوا لعدة سنوات في هذه المادة علما أنهم نجحوا ببقية المواد وكذلك إطلاعي على ترجمة بعض المصطلحات العلمية في بعض الكتب التي قرأتها ووجدت فيها اختلاف في المعنى.ومما شجعني على التفكير ان سوريا بدأت بتغيير الدراسة في بعض جامعاتها العلمية إلى اللغة العربية وقد نجحت هذه الخطوة وهو من المواضيع التي جعلت الغرب يتكالب عليها لتدميرها .
لفت انتباهي سابقا انه كان لدى العرب المسلمين مترجمين يترجمون الكتب العلمية الإغريقية وما توصل إليه العلم في الحضارات المجاورة للغة العربية وأعطت نتائج ممتازة,فأنا أقول لم لا نرجع إلى ذلك العهد أي يكون لنا مترجمين في كل تخصص وأكيد ستسأل وهذه الكتب بالعربية من أين؟ أليس من مترجمين عرب وأقول لك عزيزي القارئ صحيح لكن ما قصدته الدقة والنظام والترتيب ويحصل ذلك من خلال وضع آلية لذلك بحيث يوجد في كل تخصص قسم خاص يدرس الترجمة في هذا التخصص ويتخرج بنفس شهادة التخصص ويختاروا ممن لديهم القدرة على الترجمة ذوات الدرجات العليا في القسم ويبدأ التخصص مثلا من المرحلة الأولى أو الثانية حسب مايتفق عليه من ذوي الاختصاص من وجهة نظري بعد تخرج هاء ولاء المترجمون في تخصص معين ستكون مهمتهم ترجمة الكتب إلى اللغة العربية قد تتساءل ماهي الفائدة من هذا الذي ذكر فأقول:
11- سيكون الإنسان العربي قريب من كل ما يتوصل إليه في الدول الأخرى من علوم وانجازات في ما يفهمه .
2- الاهتمام باللغة العربية .
33- طالب العلم سيوفر الوقت الذي يستغرقه في دراسة اللغة الانكليزية في الدراسة و البحث في مجال تخصصه.
4- إعادة الأمة الإسلامية إلى سابق عهدها.
55- تقليل الفجوة العلمية بين الغرب والعرب من خلال إتاحة الفرصة لجميع شرائح المجتمع من الاطلاع على التطور العلمي والمساهمة في إيجاد الحلول للمشاكل القائمة .الى آخره من الفوائد .
رأيك يهمنا بادر وتكلم بمايدور في ذهنك بدافع التغيير للافضل
0 التعليقات:
إرسال تعليق